Виктория Андреева

© "РУССКАЯ ЖИЗНЬ"

К читателю
Авторы
Архив 2002
Архив 2003
Архив 2004
Архив 2005
Архив 2006
Архив 2007
Архив 2008
Архив 2009
Архив 2010
Архив 2011

Редакционный совет

Ирина АРЗАМАСЦЕВА

Юрий КОЗЛОВ

Вячеслав КУПРИЯНОВ

Константин МАМАЕВ

Ирина МЕДВЕДЕВА

Владимир МИКУШЕВИЧ

Алексей МОКРОУСОВ

Татьяна НАБАТНИКОВА

Владислав ОТРОШЕНКО

Виктор ПОСОШКОВ

Маргарита СОСНИЦКАЯ

Юрий СТЕПАНОВ

Олег ШИШКИН

Татьяна ШИШОВА

Лев ЯКОВЛЕВ

"РУССКАЯ ЖИЗНЬ"

"МОЛОКО"

СЛАВЯНСТВО

"ПОЛДЕНЬ"

"ПАРУС"

"ПОДЪЕМ"

"БЕЛЬСКИЕ ПРОСТОРЫ"

ЖУРНАЛ "СЛОВО"

"ВЕСТНИК МСПС"

"ПОДВИГ"

"СИБИРСКИЕ ОГНИ"

РОМАН-ГАЗЕТА

ГАЗДАНОВ

ПЛАТОНОВ

ФЛОРЕНСКИЙ

НАУКА

Виктория Андреева

ТЕЛЕФОННЫЙ РОМАН

ПЕРВАЯ ЧАСТЬ

4

Солнечное, яркое, пронзительное, голубоглазое, по-осеннему сухо звенящее нью-йоркское утро. Длинные резкие тени вдоль парка. Одинокие туристы с длинными окулярами фотоаппаратов, торчащими спереди и сбоку. Один, онемев от эффекта, фотографирует пирамиду дома, отраженную в стеклянном скате сверкающего соседнего здания. Квадрат плазы с парком за спиной двумя расходящимися потоками машин с белым рафинированным прямоугольником слева и станцией метро под навесом. Эмма в костюме и позе парижской мотоциклистки, глаза под тяжелыми квадратами мотоциклетных очков, взбитый под полу-панку белокурый парик, тяжелый эмалированный овал перстня с австрийской маркизой на пальце. Синева измученного, осунувшегося, с обострившимся носом лица. В профиль – резкое сходство с отцом.
– Я вот все время хочу найти отель, в котором жил Хемингуэй, когда приезжал из Европы. Интересно бы посмотреть. Ну, наверное, он давно прогорел. Помните, когда он попал сюда из голодной разрушенной Европы в этот сытый американский рай, он все никак не мог понять, где он, и продолжал чувствовать себя кусочком мяса с паспортом вместо наклейки. Вот так и мы. Ведь мы же здесь чужие. И все нам здесь чужое. Мы не знаем, как себя вести. Поэтому нам здесь так трудно. Вот в прошлом году я заполняла аппликейшн в “Гудман”. Там была такая надменная негритянка. Знаете, бывают из них такие страшные и надменные. Вот она меня спросила, что я хочу продавать, и я так громко и уверенно ответила: одежду! А продавать одежду – это уже высший класс. Вот она меня проучила за мою самоуверенность и не позвонила. Может, ее сейчас там нет. “Гудман” ведь перестраивается. Они устроили совет директоров, ввели туда молодых людей, и они модернизируют магазин. Да нет же, они сохраняют его старомодный стиль. Они поставили эскалаторы, а то лифт был слишком узенький и неудобный. Нет, что Вы. Ну кто же будет менять стиль. Хозяевам под 90. Они тут же и живут. Нет, конечно, у этого магазина есть своя репутация, сюда приезжают богатые люди со всей Америки, они любят этот магазин, какой он есть. Ну, немного витрины изменили сейчас да поставили эскалатор – вот и вся модернизация. Здесь все по-новому. Я не знаю, где теперь персонель. Вот сюда. Видите, Какие здесь туфли красивые. Но они безумно дорогие, стоят 175 долларов. Какие красивые, смотрите. Ах, как я люблю обувь. Ну ладно, пойдемте.

Плиз гив ми аппликейшн. Сенк ю! Оленька, напишите мне здесь на листочке “актинг”, чтобы я без ошибок писала. Где мой секъюрити намбэр? Неужели я его забыла! Никогда не помню своего секъюрити. А здесь что писать? Поставить галочку? Хорошо. Что Вы так долго пишете? Я ничего про работу не написала. Ну, хорошо, я напишу по-английски название журнала. Как это пишется? Ну, хорошо, напишите мне. На нас никто не смотрит? Ей все равно, о чем мы разговариваем. А как написать “к о р р э к т о р”?

Йес. Сенк ю. Ин адвартайзмент ин “Нью-Йорк таймс”. О, сач а стор. Но экспириенс. Но. Ай эм джорналист. Йес.

Ли эм ин хард ситуэйшн. Май фазер паст эвэй, энд ай лив элон. Иес. О, сач а стор. Зе бест стор ин зе ворлд. Йес. О, ай донт ноу. О, мэйби парфюм. Ор шуз. Ор клоз, иф ит из пассибел. О, йес. О, эни тайм. Сатардей олсо. Эни таим. О, йес. Сенк ю вери мач. Хэв э гуд дэй. Сенк ю. Ба-а-й.

Оля, я здесь. Пойдемте. Это потрясный магазин. Вот посмотрите вот эту кофточку на распродаже можно будет купить за 50 долларов. Видите на мне кофту. Я ношу ее пять лет. Купила ее за 50 долларов. Как вы думаете, у нас что-нибудь выйдет? Вы говорите, я ей понравилась? А Анька меня так запугала, говорит: и близко не подходи к этому магазину, тебя сюда не возьмут, ты двух слов по-английски связать не можешь. А что здесь говорить: хау бьютифул, марвелес, – вот все, что нужно говорить. И еще: мэй ай хелп ю? а я знаю, что я нравлюсь элегантным дамам. Вообще у меня есть талант продавать. Я могу внушить интерес к вещи. Я сколько раз видела, стоит мне остановиться возле чего-нибудь, подержать в руках – сразу возле меня кто-то остановится. И стоит мне отойти – тут же покупает эту вещь. Мне отец сколько раз говорил: “Да ты не бери в руки то, что тебе нравится, а то сразу купят”. Хоть бы у нас что вышло. Я специально вас с собой взяла. Я подумала: черная пятница и вы – может быть, это мне поможет. Я читала: в черную пятницу получается то, что обычно не выходит. И они все свои трудные дела на черную пятницу. Вот и подумала, что надо пойти в пятницу и с вами. Вы доброжелательная, от вас идут добрые флюиды. Может, хоть это мне поможет. Мне надо вылезти из этого состояния. Ой, у меня опять что-то плохо с головой. Я приняла сегодня тетрациклин, у меня там почти ничего не осталось. Там же немного было. Я резво пожрала весь свой тетрациклин. Так вы думаете, я ей понравилась? Да что толку-то, я по-английски плохо говорю. Правда – не было заметно? “Зис из зе бест стор ин зе ворлд”. Ну, я старалась, как они говорят: “Зис из зе бест модел ин зе ворлд”. Так они о своих моделях говорят. Эта модель лучшая в мире. А что в ней лучшего-то? Что нет второй такой девочки? Особенно когда они об этой стотысячной деревенской уродке говорят. Я люблю смотреть конкурс модельерш. По телевизору раз в год показывают. Мне особенно европеянки нравятся. Они бывают с шармом. Смотришь, ничего в ней особенного, и некрасивая бывает, но почему-то в ней столько очарования, не то что в этих деревяшках. Мне надо выпить что-то. Я очень пить хочу. После антибиотиков надо много пить. А вы не хотите пить? Давайте в “Трамп тауэре” поищем. Что это такое? Пирог с яблоками? Мне нравится французский яблочный пирог. У них есть. Возьмите мне, пожалуйста, французский и содовую. А вы не хотите пирога? Так здесь можно чай или кофе? Я сейчас сижу на д и э т е. Почти ничего не ем. Кофе не могу – я перепила его. Меня тошнит от него. Сегодня с утра сделала глоток – больше не могу. Мне пора подыхать. И так устала от Да, может, у нас что-нибудь получится. Мне надо работать. Мне нужно быть на людях. А то я абсолютно одна. У меня нет ни друзей, ни родственников. Я живу в окружении смерти. Знаете, мне два дня назад такой сон снился: мы идем с папой по Пятому авеню. Садимся в автобус, автобус едет, сидим, как с вами. Разговариваем. Потом папа говорит: “Знаешь, тебе сейчас сходить. Ты хотела зайти здесь куда-то”. Я выхожу. Автобус уезжает. Я бросаюсь за ним. А папа сидит в автобусе и, обернувшись, на меня смотрит. И я проснулась в слезах. Да, Оленька, я живу в окружении смерти. Я, когда перехожу улицу, думаю, если переходить неосторожно, то все так просто: минута – и никаких мучений. Чем так жить-то. Я так устала от такой жизни.

ПЕРВАЯ ЧАСТЬ:

| 01 | 02 | 03 | 04 | 05 |

Оглавление:

Первая часть

Вторая часть

Третья часть

Несколько странное впечатление производит на читателя текст, написанный русским писателем, если в нем буквы кириллицей, а слова английские... Но одно-то слово уж точно поймет каждый читатель, который английского не знает. Сами посудите: "О, ай донт ноу. О, мэйби парфюм". И тут языкознание не при чем. Тут нюх и тонкие ощущения включаются. Потому что парфюм rochas представляет собой женский французский аромат, который запоминается каждому живому существу, даже если существо это не умеет говорить человеческим языком.

РУССКАЯ ЖИЗНЬ

WEB-редактор Вячеслав Румянцев