№ 06'08

ВНИМАНИЕ — КОНКУРС!

XPOHOC

ФОРУМ ХРОНОСА

НОВОСТИ ХРОНОСА

Русское поле:

Бельские просторы

МОЛОКО

РУССКАЯ ЖИЗНЬ

СЛАВЯНСТВО

ПОДЪЕМ

СЛОВО

ВЕСТНИК МСПС

"ПОЛДЕНЬ"

ПОДВИГ

СИБИРСКИЕ ОГНИ

Общество друзей Гайто Газданова

Энциклопедия творчества А.Платонова

Мемориальная страница Павла Флоренского

Страница Вадима Кожинова

ВНИМАНИЕ — КОНКУРС!

Любое творчество — всегда состязание. Это соревнование с «коллегами по цеху», с удачами предшественников и даже — с самим собой: со всеми прежними своими работами и нереализованными планами. Но более всего состязательность присуща литературному переводу, в особенности — переводу стихотворному. Тут к удаче может привести только настоящий талант и азарт: слишком много условий, слишком сложны и интересны правила игры. И уже важно найти общий язык не только с читателем, но и с автором оригинала. И наоборот: переводу необходимо «ожить» в новой культурной среде, он не должен скрипеть искусственностью.
Редакция журнала «Бельские просторы» предлагает всем желающим поучаствовать в конкурсе перевода одного стихотворения. Свое мастерство могут проявить и маститые переводчики, и новички. Для перевода предлагается известное стихотворение Раиса Туляка «Белый фонтан».
Работы принимаются в письменном виде по адресу: 450001, г. Уфа, пр. Октября 2, редакция журнала «Бельские просторы» и в электронном виде по адресу bp2002@inbox.ru с пометкой «Перевод одного стихотворения» до 20 октября 2008 года. В №11 за этот год будут опубликованы стихотворения, вышедшие в финал конкурса. Победителей изберет квалифицированный экспертный совет, в который войдут: председатель Союза писателей РБ, народный поэт РБ Равиль Бикбаев, главный редактор журнала «Агидель» Амир Аминев и главный редактор журнала «Бельские просторы» Юрий Горюхин.
Автор лучшего перевода будет награжден денежной премией и памятными призами.

Вы можете высказать свое суждение об этом материале в
ФОРУМЕ ХРОНОСа

© "БЕЛЬСКИЕ ПРОСТОРЫ", 2008

Главный редактор - Горюхин Ю. А.

Редакционная коллегия:

Баимов Р. Н., Бикбаев Р. Т., Евсее­ва С. В., Карпухин И. Е., Паль Р. В., Сулей­ма­нов А. М., Фенин А. Л., Филиппов А. П., Фролов И. А., Хрулев В. И., Чарковский В. В., Чураева С. Р., Шафиков Г. Г., Якупова М. М.

Редакция

Приемная - Иванова н. н. (347) 277-79-76

Заместители главного редактора:

Чарковский В. В. (347) 223-64-01

Чураева С. Р. (347) 223-64-01

Ответственный секретарь - Фролов И. А. (347) 223-91-69

Отдел поэзии - Грахов Н. Л. (347) 223-91-69

Отдел прозы - Фаттахутдинова М. С.(347) 223-91-69

Отдел публицистики:

Чечуха А. Л. (347) 223-64-01

Коваль Ю. Н.  (347) 223-64-01

Технический редактор - Иргалина Р. С. (347) 223-91-69

Корректоры:

Казимова Т. А.

Тимофеева Н. А. (347) 277-79-76

Адрес для электронной почты bp2002@inbox.ru 

WEB-редактор Вячеслав Румянцев