После проливной летней грозы наш маленький самолет-кузнечик
ухнулся чуть ли не плашмя на полевой аэродром под Бурзяном. Трава была еще
мокрой, и светлые капли играли на солнце. Всполошившиеся птицы на разные
голоса славили землю, мир и солнце.
В ожидании попутной автомашины или повозки к райцентру я лежал чуть поодаль
от проезжей дороги и тоже радовался всему: этой неповторимо прекрасной
природе, реке Белой, рассекшей сабельным ударом каменистую щеку Южного
Урала, радовался всему, что жило, пело, сияло окрест.
Некошеные травы стояли высоко и крепко. А в травах лучились и радовали взор
разноликие цветы.
Море цветов! Изобилие!
Даже колючий татарник, вскинувший красные тюбетейки, был по-своему красив и
мил. Над ним, почуяв сладкий нектар, кружились золотые пчелы.
Когда сегодня в писательских кругах идут споры-разговоры о творчестве, о
поэзии, мне вспоминается та бурзянская поляна со множеством красок и тьмой
птичьих голосов над нею.
Хорош цветок или коряв и сумрачен, как репейник на брошенном подворье, но он
родился, пришел в мир, и пусть же человеческий взор воспринимает его таким,
каков он есть: его родила благодатная наша земля.
Литературное поле Башкирии густо усыпано цветами. Поэтов много. Через века
пронес народ свое искусство. Башкирские песни изумительны по своему
звучанию. В них боль предков, угрюмая тяжесть жизни, светлая вера в лучшую
долю. Башкирия издавна славится как песенный край. От устного народного
творчества, от песни берут начало стихи современных поэтов. Доброта
человеческая, само счастье жизни светлым родничком не во все ли времена
пробивается к свету через камни, песок и суглинок?
Помню, еще в юношеские годы где-нибудь на сенокосе в горах услышу я бывало
башкирскую лукавую припевку: «Аида, зиньгай, урманга, курай-зиляк ашар-га...»
и спрашиваю тех, кто постарше, чья это припевка, есть ли автор у нее.
А мне взрослые на ухо тихо шептали:
— Это Бабич написал. Был у нас такой поэт, вроде Пушкина для русских...
Возможно именно потому, что башкирская поэзия была всегда рядом, всегда на
слуху, уже после публикации первых своих стихов мне захотелось приобщиться к
ней. Я начал заниматься переводами. Переводил в основном друзей и близких
душе поэтов. Так что собственное творчество и переводы прошли рядом, можно
сказать, по одной тропе.
Александр Филиппов
Народный поэт Башкортостана
Вы можете высказать свое суждение об этом материале в ФОРУМЕ ХРОНОСа
Баимов Р. Н., Бикбаев Р. Т., Евсеева С. В., Карпухин И. Е., Паль Р. В.,
Сулейманов А. М., Фенин А. Л., Филиппов А. П., Фролов И. А., Хрулев В. И.,
Чарковский В. В., Чураева С. Р., Шафиков Г. Г., Якупова М. М.
Редакция
Приемная - Иванова н. н. (347) 277-79-76
Заместители главного редактора:
Чарковский В. В. (347) 223-64-01
Чураева С. Р. (347) 223-64-01
Ответственный секретарь - Фролов И. А. (347) 223-91-69
Отдел поэзии - Грахов Н. Л. (347) 223-91-69
Отдел прозы - Фаттахутдинова М. С.(347) 223-91-69
Отдел публицистики:
Чечуха А. Л. (347) 223-64-01
Коваль Ю. Н. (347) 223-64-01
Технический редактор - Иргалина Р. С. (347) 223-91-69
