Из чувашской
поэзии*
ВДОВЕЦ
День трудовой закончен наконец,
Идет-бредет домой вдовец.
Живет поблизости, недалеко,
Но как ему идется нелегко!
В квартире пусто. Холоден очаг...
Чем ближе к дому, медленнее шаг.
Вот дом его, а вот окно,
Но почему же светится оно?
О, Боже мой! Такое может быть?
Не зря не может он ее забыть!
Воркует сердце голубком в груди:
— Не оставляй меня! Не уходи!
Бежит навстречу к ней не чуя ног,
Но закапризничал в двери замок.
Открыть его — задача нелегка:
Трясется от волнения рука!
Открылась дверь. Струится нежно свет.
Но почему ее в квартире нет?!
Зловещая в квартире тишина.
С портрета улыбается она.
Семь лет живет вдовцом. Как тяжек гнет,
Когда тебя никто домой не ждет.
Забытый утром свет. И нервный шок...
Безжалостен и беспощаден рок.
—————
* Перевела с чувашского Л. Афлятунова
МЕНЯ НАПРАСНО ТЫ ВИНИШЬ
Опять сидишь печальна и грустна:
Мы перестали понимать друг друга.
Тебя виню я, ты винишь меня, —
Нет выхода из замкнутого круга.
Ты говоришь, что отпрыск я луны,
Что ветры колыбель мою качали.
Я в том не нахожу своей вины,
И повода не вижу для печали.
Быть может, по велению судьбы
В двоих влюбился пламенно и страстно.
В соперницах у Музы ходишь ты,
Ревнуешь к ней. А может, не напрасно?
Закончив путь свой грешный на земле,
Тебя ничем тревожить не посмею,
А если вдруг взгрустнется обо мне,
Сиянием небес тебя согрею.
Без оправданий и без лишних слов
Ищи меня в созвездье Близнецов.
УХОДИ
Если хочешь уйти — уходи,
Уходящему дождь — не помеха.
За тобой не пойду я, не жди.
Я серьезно. Ведь мне не до смеха.
Я остался один под дождем,
От обиды душа занемела.
Хоть бы молния мощным огнем
Оживила ее, отогрела!
Я, как ветер, за желтым листом
Не пущусь. Не хочу. Не сумею.
Пожалев, быть может, потом,
А быть может, тобой отболею.
ТЫ УШЛА
Яркий солнечный свет,
Краски ясного дня —
Все померкло. Их нет.
Нет тебя у меня.
Белый свет стал немил,
Плачет дождь за окном.
Занемог, загрустил
Опустевший вдруг дом.
Ты ушла. Я не смел
Даже слова сказать,
Удержать не сумел...
Сердца боль не унять.
Василий Антонов
ПОДНИМИСЬ, РОССИЯ!
Не могу я в жизни напролом,
Не могу цинично и нахрапом.
Мне бы в руки крестик,
а не лом,
мне бы…
Голос дьявола:
«Пора бы,
да, пора бы понастырней быть
и ершистым — тоже бы нелишне.
Лабиринты строить,
норы рыть,
слышать запахи окрест,
как хищник.
Нынче сможет выжить только тот,
кто с повадками
и нравом зверя.
Нынче только черт не подведет,
только сатане и можно верить…»
Кыш!
Довольно эту ересь петь!
Нам не по пути с нечистой силой.
Бог терпел и нам велел терпеть,
только бы жива была Россия.
Нечисть рвется к нам,
Страну круша,
и преследует нас неотступно.
Но не дрогнула еще душа,
и она, как крепость,
недоступна.
Не надейся даже,
сатана,
ты ее, уверен,
не осилишь…
Поднимись с колен,
моя страна,
иконоподобная Россия!
МЫ
Деревням снятся города,
А городам — деревни.
В. Фирсов.
Жестокие настали времена,
В агонии почти моя страна.
А в воздухе,
как коршуны и грифы,
заморские витают имена.
Такая злополучная пора.
Со всех сторон на нас идут ветра:
и с запада, и с юга и с востока —
затеяна коварная игра.
Былое превращается в золу.
Теперь мы служим не добру, а злу.
Теперь деревням города не снятся
и город не скучает по селу.
Теперь мы все — удельные князья:
не трогай то — мое,
туда — нельзя!
Когда-то за одним столом сидели —
Приятели, товарищи, друзья.
Заложниками ходим у судьбы.
Мы — иль рабовладельцы,
иль — рабы?
И некому собрать нас воедино
Под знамя созиданья и борьбы.
ЖЕНЕ
Четверть века мы с тобой
делим радости и беды.
Годы преодолеваем,
как стремнины на плоту,
Жизнь такая же война —
поражения, победы,
отступленья, наступленья —
за счастливую звезду.
Четверть века мы с тобой,
как гнездо из пуха птицы,
так из нежности и ласки
детям выстроили дом,
чтоб с соседями могли
хлебом и огнем делиться,
милосердием — со слабым,
а с убогими — добром.
Четверть века мы с тобой
добродушным — на усладу,
злонамеренным — на зависть,
к солнцу и луне лицом,
не имея льгот и благ,
покровительства и блата,
внуком и детьми любуясь,
на талан* себе живем.
————
* Талан — счастье.
Написать
отзыв в гостевую книгу Не забудьте
указывать автора и название обсуждаемого материала! |
