|
|
Учредительный акт |
|
2010 г. |
Форум славянских культур |
РУССКОЕ ПОЛЕ |
|
|
|
Перевод со словенского Республика Словения
№ ____ 25 марта 2003 года В соответствии со статьей 4 Закона «Об организациях» («Официальная газета Республики Словении» № 60/93) Правительство Республики Словении на своем _______ заседании « » ________ в части пункта _________ приняло
УЧРЕДИТЕЛЬНЫЙ АКТМЕЖДУНАРОДНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ«ФОРУМ СЛАВЯНСКИХ КУЛЬТУР"Статья 1 В целях сохранения культурных ценностей, традиций и элементов, объединяющих страны, население которых говорит на славянских языках, а также поощрения культурного обмена, встреч и совместных проектов с участием этих стран, Республика Словения (г.Любляна, Грегорчичева ул., д.20) настоящим актом учреждает Международную организацию «Форум славянских культур», определяет ее цели, уставной капитал, название, местонахождение штаб-квартиры, основные организационные принципы и другие положения, существенные для деятельности Организации. Статья 2 Название Организации: Международная организация «Форум славянских культур». Организация располагается по адресу: ___________________________ Изменение местонахождения штаб-квартиры Организации не является основанием изменения настоящего Учредительного Акта. Статья 3 Целью Организации является поощрение развития сотрудничества в области культуры между всеми странами, население которых говорит на славянских языках. Организация будет содействовать улучшению обмена информацией и знаниями, а также их непосредственному распространению среди широкой общественности, в особенности, в сфере языка, литературы, культуры, искусства, образования и коммуникаций. «Форум славянских культур» способствует реализации двусторонних соглашений и программ в области культуры, заключенных между странами, население которых говорит на славянских языках.
Статья 4 Правление может принять решение об изменении местонахождения штаб-квартиры Организации при условии согласия всех членов Правления. Название и цели Организации могут быть изменены решением Правления, принятым большинством голосов от списочного состава его членов, при условии предварительного согласия на такие изменения со стороны Учредителя. При изменении названия, местонахождения штаб-квартиры и целей Организации Правление обязано рачительно распоряжаться имуществом Организации. Статья 5 Организация является юридическим лицом частного права. Она приобретает статус юридического лица, когда орган, в компетенции которого находятся такие организации (далее: министерство, ответственное за культуру), утвердит настоящий Акт. Утверждение настоящего Акта со стороны органа, упомянутого в первом абзаце настоящей статьи, подлежит опубликованию в «Официальной газете» за счет Организации. Статья 6 Организация располагает уставным капиталом в размере 3.500.000 словенских толаров (15 000 евро), что является достаточным для выполнения ее задач. Статья 7 Уставный капитал организации может быть увеличен в порядке, определенном Уставом организации. Статья 8 Уставный капитал может быть сокращен только в исключительном случае на основании решения, принятого Правлением в чрезвычайных обстоятельствах, и только после получения согласия министерства, ответственного за культуру. Статья 9 Управление Организацией осуществляется Правлением, состоящим из 3 (трех) членов. Правление назначается учредителем. Во главе Правления стоит Председатель, избираемый членами Правления из своего числа. Председатель Правления представляет Организацию в объеме, определяемом законодательством, настоящим Актом и Уставом Организации. Статья 10 Срок действия полномочий Правления составляет 4 (четыре) года. После истечения срока действия полномочий член Правления может быть назначен повторно на этот пост.
Статья 11 Учредитель назначает членами первого Правления нижеследующих лиц:
Статья 12 Порядок назначения новых членов Правления определяется Уставом Организации. Статья 13 Правление принимает свои решения большинством голосов от списочного состава своих членов, если в настоящем Акте или Уставе не оговорено, что для принятия решения необходимо согласие всех членов Правления.
Статья 14 Член Правления не может принимать решений по вопросам, к которым причастен он сам, его супруг (-а) или родственник вплоть до третьей степени родства. Статья 15 Члены Правления имеют право на возмещение транспортных расходов, выплату суточных и премиальных, которые определяет Правление с учетом критериев, зафиксированных в Уставе Организации.
Статья 16 Учредитель в течение 30 (тридцати) дней с момента публикации согласия к Учредительному акту МЕЖДУНАРОДНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ «ФОРУМ СЛАВЯНСКИХ КУЛЬТУР» примет Устав Организации. Если Устав не будет принят Учредителем в оговоренный срок, то его должно принять Правление. Статья 17 В Уставе подробно регламентируются следующие вопросы: - организационная структура Организации, - ее органы и порядок их деятельности, - порядок и процедура назначения новых членов Правления, - обязанности членов Правления, - объем полномочий членов и председателя Правления, - порядок принятия решений, - порядок распоряжения доходами, - порядок увеличения уставного капитала Организации, - порядок сокращения уставного капитала Организации, - критерии определения премиальных выплат, возмещения транспортных и иных расходов членов Правления, - другие вопросы, существенные для беспрепятственной деятельности Организации.
Статья 18 Правление обязано представить Устав министерству, ответственному за культуру, в течение 3 (трех) месяцев с момент опубликования утверждения настоящего Учредительного Акта.
Статья 19 Правление может внести изменения в Устав при условии предварительного согласия учредителя, если за это единогласно проголосуют все члены Правления. Правление должно представить изменения, внесенные в Устав, министерству, ответственному за культуру, в течение 3 (трех) месяцев.
Статья 20 Доходы Организации складываются из: - средств, полученных за счет распоряжения уставным капиталом, - даров и других пожертвований, - доходов от различных видов деятельности, - прочих поступлений. Организация может принимать пожертвования от словенских или иностранных физических или юридических лиц (доноров). Организация использует свои доходы исключительно для выполнения задач, определенных настоящим Актом, и для нужд функционирования Организации. Статья 21 Правление может распоряжаться недвижимым имуществом Организации только на основании единогласного решения всех членов Правления и с согласия министерства, ответственного за культуру.
Статья 22 Консультативным органом Организации является Программный совет, назначаемый Правлением из числа: - представителей Учредителя, - представителей стран, население которых говорит на славянских языках, проявляющих интерес к участию в деятельности Международной организации, из числа лиц, обладающих профессиональными знаниями и международно признанным опытом в области культуры, либо представителей доноров. Количество членов Программного совета не ограничено. Порядок назначения членов, срок действия их полномочий, задачи и порядок работы Программного совета подробно определяются Уставом Организации. Организация может иметь также другие органы.
Статья 23 Организация должна вести бухгалтерский учет и готовить отчеты в установленном законом порядке. Правление должно ежегодно к концу марта представлять министерству, ответственному за культуру, отчет о проделанной работе и финансовый отчет за предыдущий календарный год. Организация функционирует в соответствии с финансовыми нормативами, действующими в Республике Словении.
Статья 24 Организация имеет статус постоянного учреждения.
Статья 25 Организация может быть распущена в следующих случаях: - если имущество Организации недостаточно для реализации ее задач, - если ее задачи невозможно реализовать, - если министерство, ответственное за культуру, придет к заключению об отсутствии условий для дальнейшего существования Организации.
Статья 26 Решение о роспуске Организации принимается Правлением, которое, принимая такое решение, учитывает волю и цели Учредителя. Перевела: Г.Замятина, второй секретарь
|
|
СЛАВЯНСТВО |
|
Славянство - форум славянских культурГл. редактор Лидия СычеваРедактор Вячеслав РумянцевПри цитировании давайте ссылку на ХРОНОС |
