Симон Петлюра

1919 г.

БИБЛИОТЕКА ХРОНОСА

XPOHOC

ФОРУМ ХРОНОСА

НОВОСТИ ХРОНОСА

БИБЛИОТЕКА ХРОНОСА

ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ

БИОГРАФИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

ГЕНЕАЛОГИЧЕСКИЕ ТАБЛИЦЫ

СТРАНЫ И ГОСУДАРСТВА

ИСТОРИЧЕСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ

ЭТНОНИМЫ

РЕЛИГИИ МИРА

СТАТЬИ НА ИСТОРИЧЕСКИЕ ТЕМЫ

МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ

КАРТА САЙТА

АВТОРЫ ХРОНОСА

Симон Петлюра

Симон Петлюра.

Письмо французскому публицисту Жану Пелисье *)

Каменец на Подолье

Мой дорогой Пелисье!

Прошло много времени с тех пор, как я с Вами виделся. С того времени мы пережили много тяжелых моментов, и не один седой волосок указывает на мучительные этапы того пути, по которому мы пошли. У нас много врагов, но именно поэтому кристаллизовалось единство воли нашего народа, поэтому и зажглось могучим огнем у нашей страны желание собственного суверенитета. В настоящее время главным нашим врагом является Деникин, который, вместо того чтобы воевать с большевиками, повернул против нас свои орудия и ружья, которые получил от Антанты; его командиры заявляют вполне откровенно, что когда будет разгромлена Украина, они будут вести войну с Польшей и Румынией.

Мы до сих пор не получили никакой помощи — ни амуниции, ни технических аппаратов, ни санитарного материала. Ничего! Ах, если бы Вы знали, Друг, сколько трагических моментов пришлось нам пережить из-за того, что нас полностью оставили! Часто случалось, что нашим казакам не хватало патронов! И тогда им приходилось класть свою голову в штыковых атаках на большевиков! Примеры их героизма и те великие кровавые жертвы, которые они приносили, — это что-то исключительное, небывалое в истории войн.

Три четверти наших казаков без сапог и одежды; и все же их дух не угас! У нас нет лекарств; тиф уменьшает ряды нашей армии, многие раненые умирают, потому что у нас нет ни медикаментов, ни белья. А государства Антанты, провозглашающие высокие принципы, запрещают Красному Кресту прибыть к нам! Мы умираем, а Антанта, словно Пилат, умывает руки, и нам ничего больше не остается, как воскликнуть: «morituri te salutant» 1) !

Да Вы ведь хорошо это знаете, Друг! В стороне от переворотов и политических комбинаций стоят неизменные принципы гуманности и филантропии. Для достижения этих принципов создан Красный Крест. Его отдел должен прибыть на Украину, чтобы спасать больных и раненых и тем самым доказать, что милосердие и любовь к ближнему не знает различий, и что она не делит людей на добрых и злых, на овец и волков!

Через Вас обращаюсь я к великой французской демократии, ее деятельность, ее самоотречение должны удвоиться. Пускай она поднимает тревогу! Пускай она заставит того, кого следует, уважать законы любви и человечности! Пускай французское правительство снимет блокаду, и это даст возможность купить для нашей армии и нашего народа медицинские средства и лекарства.

У нас в этом году хороший урожай, и мы за все это заплатим хлебом, только бы помочь нашему народу, который погибает на полях битв и который уничтожают эпидемии.

Я верю, что мой зов не пропадет бесследно, и что он найдет широкий отклик у демократических кругов Франции.

Наш народ ненавидит большевиков и считает их своими смертельными врагами; так же он относится и к правым, деспотичным и жестоким сторонникам Деникина. Последние используют те же методы, которыми пользуются большевики, и у тех и других существует своего рода совместный стратегический план в отношении Украины и украинцев. Деникин льет воду на советскую мельницу, и эту воду доливает Антанта! Какое грустное зрелище! Дело здесь заключается в полнейшей политической слепоте! Я всем сердцем желаю, чтобы антантские круги освободились от подобной болезни и начали смотреть на дела правдивыми глазами.

В тех тяжелых трагических условиях, в которых мы строим свою судьбу и ведем свою освободительную борьбу, мы утешаем себя мыслью, что еще есть люди, которые, несмотря на всеобщее ослепление, правдиво оценивают наше положение и устраняют всякие преграды, пересуды и недоверие. Все это позволяет мне и моим друзьям легче нести этот тяжелый крест, который возложило на нас Провидение. Вы, мой Друг, являетесь одним из тех, кто sine ira et studio 2) выступает на защиту нашей нации, и я верю, что наступит день, когда правда и справедливость победят.

Разрешите мне в доказательство моей благодарности за Вашу моральную поддержку пожать Вашу руку.

Преданный Вам Петлюра

28 октября 1919 года.

Примечания

*) Лист до французького публiциста Жана Пелiсье. Публикуется по: Симон Петлюра. Статтi, листи, документи. Нью-Йорк: Украiнська Вiльна Академiя Наук у США, 1956.. С. 236—238.

1) Идущие на смерть приветствуют тебя (лат.)— Ред.

2) Без гнева и пристрастия (лат.). — Ред.

Здесь печатается по книге: Симон Петлюра. Главный атаман. В плену несбывшихся надежд. Под редакцией Мирослава Пововича и Виктора Мироненко. Москва - Санкт-Петербург. 2008.

Здесь читайте:

Петлюра Симон Васильевич (1879-1926), украинский националист.

Исторические лица Украины (указатель имен).

Украинская народная республика 1917 -1919 гг. (справочная статья).

Западно-Украинская народная республика. 11. 1918 - 06. 1919 г. (справочная статья).

Гражданская война 1918-1920 в России (хронологическая таблица).

Война между Польшей и Украиной (ЗУНР) (хронологическая таблица).

Хроника распада России в 1917 году (хронологическая таблица).

Распад России в 1917 году (составные части, кроме УНР).

БИБЛИОТЕКА ХРОНОСА