Никита Муравьев

1795-1843

БИБЛИОТЕКА ХРОНОСА

XPOHOC

ФОРУМ ХРОНОСА

НОВОСТИ ХРОНОСА

БИБЛИОТЕКА ХРОНОСА

ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ

БИОГРАФИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

ГЕНЕАЛОГИЧЕСКИЕ ТАБЛИЦЫ

СТРАНЫ И ГОСУДАРСТВА

ИСТОРИЧЕСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ

ЭТНОНИМЫ

РЕЛИГИИ МИРА

СТАТЬИ НА ИСТОРИЧЕСКИЕ ТЕМЫ

МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ

КАРТА САЙТА

АВТОРЫ ХРОНОСА

Н.М.Муравьев. Портрет работы П.Ф.Соколова. 1824 г.

Переписка Н.М. Муравьева

118. Е.Ф. МУРАВЬЕВОЙ

Сентября 4-го дня [1820].

Одесса

Любезнейшая маминька, в прошедшем письме моем я известил уже вас, что все вещи наши отыскались, даже и те, которые мы забыли в объявлении нашем1. Губернатор из 50-ти рублей денег затруднился переслать их к нам, и они уже нам // С 141 теперь вовсе не нужны, мы их адресовали в Петербург [с] тем, что они никак бы нас уже не нашли. Здесь мы нашли искусного французского и даже парижского портного г-а Teissie, который нас и одевает. С ним же держит магазейн и одна lingere****. Итак вы видите, что об нас нечего беспокоиться. Мы здесь по-старому приделали к коляске крепкий сундук сзади. Я, кажется, писал уже к вам, что ру­ка хищников не прикоснулась розовой фуфайки.

Что же касается до последней книги г-а Шатобриана2, то я не сужу ее строго - я вижу ум, фразы, картины, но не вижу ни деяний, ни человека, ни жизни. Буду ли я вам говорить о той главе, которую он наполнил забавным арифметическим расчетом несчастных дней? О том, что он видел в Италии женщин, одетых в зе­леное платье, о том, что он своим прибытием возвеличил развалины... Рима! Я вам напомню множество фраз вроде следующей, весьма странной*: "Являет­ся несчастный Людовик XVI, бросающий сосны на скалы, словно траурный по­кров, - и мы видим Папу пленником в той самой роще, где Людовик XIV любил Ла Вальер[...]"3. Но что же это доказывает? Так ли пишут жизнь кого бы то ни бы­ло? У Саши находится перевод Тацита, в первом томе оного вы найдете Жизнь Агриколы4, сравните их и решите**. Я упоминаю эту Жизнь Агриколы, чтобы до­казать вам, что я не браню все подряд и отдаю дань величию писателя, когда та­ковое вижу. В моем большом застекленном шкафу вы найдете другой француз­ский перевод; он лучше того, что у моего брата, это перевод Дюро де Ламаль5. Там вы найдете не болтовню и смешные прикрасы, но много подлинной, естественной чувствительности.

Кумласа6 я еще не видал, но надеюсь быть на днях у него и исполнить ваше по­ручение. Ланжерон уехал в Крым. Третьего дня г. Толль7 давал нам обед в немец­кой колонии Lustdorf в 12 верстах от городу. Место прекрасное на берегу моря -у каждого немца виноградник. Мы встретились с г. Dessmette и с его женою. Все они свидетельствуют вам свое почтение. Dessmette имеет теперь особый хутор, на котором он теперь живет. Он мне сказал, что вы прислали ему с гр. Ланжероном отрезки, а не семена дерев и что он с ними ничего сделать не может. Он весьма со­жалеет, что Владимир8 сыграл ему такую злую шутку, и говорит, что это с ним уже второй раз случается. Он поручил мне вас благодарить за то, что вы вспомнили об нем.

Дядюшка9 никак не может себе представить, как мы прошлого лета не имели никакой рыбы, кроме бычков, у него каждый день за обедом прекрасная рыба - осетры ужасные, des maquereaux, сгомбры, des rats и весьма вкусные кефали, есть даже и небольшие стерляди - словом, всякая морская и речная рыба. Раки вели­чины ужасной - каких я и не видывал. Прощайте, любезнейшая маминька. Це­лую тысячу раз ваши ручки.

Вас любящий сын Н. Муравьев.

PS.*** Дядюшка и тетушка просят меня передать вам наилучшие пожелания. Елена и Ипполит свидетельствуют вам свое глубокое почтение10. 

 // С 142

Примечания:

ОПИ ГИМ. Ф. 282. Д. 285. Л. 2-3

Лунин М.С. Письма из Сибири. С. 224-225

Лунин М.С. сочинения, письма, документы. С. 238-240

1 Это письмо Н.М. Муравьева неизвестно.

2 Речь идет о "Записках о жизни и смерти герцога Беррийского", вышедших в Париже в 1820 г. О Риме см. Ч. 1. Кн. 2. Гл. 5-6.

3 См. в той же книге Шатобриана. Ч. 2. Кн. 1. Гл. 10.

4 "Жизнеописание Агриколы" написано Тацитом в 97-98 гг.

5 Параллельное 6-томное издание Тацита на франц. и лат. языках: Tacitus traduction nouvelle, avec le text latin en regard; par Dureau de Lamalle. V. I-VI. P., 1817-1818.

6 Кумлас - в Месяцеслове с росписью чиновных особ на 1821 г. значится Паниот Павлович // С 271 Кумелас, капитан-лейтенант Черноморского флота в Одессе. Вероятно, он и был зна­комым Муравьевых.

7 Толль - возможно ген. К.Ф. Толь.

8 Владимир - можно предположить, что это служащий Муравьевых, исполнявший поручения Екатерины Федоровны к одесскому знакомому.

9 Дядюшка - И.М. Муравьев-Апостол путешествовал с женой и детьми Еленой и Ипполитом. Результатом этого путешествия явилась книга "Путешествие по Тавриде в 1820 г." (СПб., 1823), написанная в форме писем.

10 За письмом следует приписка Лунина. См. предыдущие издания.

Печатается по кн.: Никита Муравьев. Письма декабриста 1813-1826 гг. М., 2001. В настоящей интернет-публикации использована электронная версия книги с сайта http://www.dekabristy.ru/ Гипертекстовая разметка и иллюстрации исполнены в соответствии со стандартами ХРОНОСа.

Здесь читайте:

Муравьев Никита Михайлович (1795 - 1843), декабрист.

Муравьев Александр Михайлович (1802-1853), брат Никиты Муравьева.

Муравьева (Чернышева) Александра Григорьевна (1804-1832), жена Никиты Муравьева.

Декабристы (биографический справочник).

Участники наполеоновских войн (биографический справочник).

Нечкина М.В. Декабристы. 

Нечкина М.В. Декабристы.  Гл. Конституция Н. Муравьева.

Конституция Никиты Муравьева (документ).

Союз благоденствия (справочная статья и "законоположение союза").

Движение декабристов (список литературы).

Румянцев В.Б. И вышли на площадь...  (Взгляд из XXI века).

"Русская Правда" П. И. Пестеля.

Белоголовый Н.А. Из воспоминаний сибиряка о декабристах. Русские мемуары. Избранные страницы. 1826-1856 гг. М., 1990.

БИБЛИОТЕКА ХРОНОСА