Письма к Н.Н. Муравьеву-Карскому

1810 г.

БИБЛИОТЕКА ХРОНОСА

XPOHOC

ФОРУМ ХРОНОСА

НОВОСТИ ХРОНОСА

БИБЛИОТЕКА ХРОНОСА

ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ

БИОГРАФИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

ГЕНЕАЛОГИЧЕСКИЕ ТАБЛИЦЫ

СТРАНЫ И ГОСУДАРСТВА

ИСТОРИЧЕСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ

ЭТНОНИМЫ

РЕЛИГИИ МИРА

СТАТЬИ НА ИСТОРИЧЕСКИЕ ТЕМЫ

МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ

КАРТА САЙТА

АВТОРЫ ХРОНОСА

Из эпистолярного наследия декабристов

Письма к Н.Н. Муравьеву-Карскому

5. А.Н. Муравьев

Портрет А.Н. Муравьева прислал
Владимир Леонидович Чернышев, доцент НТУ «ХПИ», г. Харьков.

[Петербург]. Понедельник, 14 марта 1810

Любезной брат Николай,

Получил я твое письмо от 7 марта, оно мне очень приятно было. Я до сих пор никакой работы по своей службе не произвожу, но думаю, что скоро начну, ибо завтра пойду в нашу колон[и]овожатую чертежную.

// С 59

Я вчера узнал от одного гвардейского артиллерийского офицера, что у них производят чрез три или четыре месяца в офицеры, только надобно выдержать экзамен; для того советую тебе, братец, так как Батюшкино намеренье, кажется, тебя туда записать, советую тебе прилежать, чтоб после хорошего экзамена, быть тебе как можно скорее офицером. Хотя мне только шесть месяцов быть портупей прапорщиком, но право, как ни говори хорошо, все что-то унизительного есть; вытягиваться пред всяким офицером, а если сего не сделаешь, то подвергаешься быть взяту под караул. Это есть участь всех мне равных, иные не только шесть месяцов, но даже три, четыре года остаются в сем чине *) .

Я буду ходить на учение, дабы уметь командовать и знать маневры, потому что нас колон[н]овожатых употребляют в больших парадах.

Экой, Миша 19) , ты какой, совсем ко мне не пишешь, я ни духу, ни слуху о тебе не имею. - Ты братец, меня за Осиповского и за Ейлера 20) поменял, я от тебя сего не ожидал.

Nicolas, I advise you, not to write such mocking letters, my Oncle and my Aunt read them and they are very displeased for that; do not if you please, realy it spoils your Caracter; you take much bad customs with your wiked Николай Петрович 21). In your last letter there was something of the Котлубитский! now, why did you mock him? you wroat he was а соленой огурец; you don't know that my aunt was grief for that all the day, and she said, what is very true: how it would pain our dear Mother, if she was a life.

It is not a reproach, my dear Nicalas, I do make; I realy love you with all my heart, it is for you good that I tell you M. — **)

Приписка на полях: Rappellez moi au souvenir de Mr Deguienne; et dites-moi comment il se porte?Mes respects au prince К

Книга № 1,лл. 38-39 об.

Примечания:

*) Далее зачеркнуто: "Я сам".

**) Перевод: "Николай, я советую Вам не писать таких насмешливых писем, мои дядя и тетя читают их и они очень недовольны этим. Пожалуйста, не делайте этого — это портит мнение о Вас. Вы заимствуете многое от Вашего скверного Николая Петровича. В Вашем последнем письме было что-то о Котлубитском! Ну, зачем Вы написали, что он соленой огурец; Вы не знаете, что моя тетя была расстроена этим целый день и сказала, что совершенно справедливо, — какую боль это доставило бы нашей дорогой матери, если бы она была жива. Это не упрек, дорогой Николай, я делаю Вам; я, действительно, люблю Вас всем моим сердцем; я говорю это для Вашего же добра" (англ. яз.).

"Напомните обо мне г-ну Дегиенну и сообщите мне, как он себя чувствует? Мое почтение князю" (франц. яз.).

18 "Святым семейством" братья Муравьевы в шутку называли семью адмирала Н.С. Мордвинова. Также "святой фамилией" ее называет и их двоюродный брат А.Н. Мордвинов в своем письме от 26 апреля 1812 г. (ф. 254, кн. 1, л. 59об.).

19 Муравьев Михаил Николаевич (1796—1866) - брат А.Н. Муравьева, в 1810 г. был студентом Московского университета. Он был одаренным в области математики еще в большей степени, чем его братья Николай и Александр. В 1811 г. М.Н. Муравьев учредил "Московское общество математиков", президентом которого был избран Н.Н. Муравьев (отец). Хотя М.Н. Муравьеву было всего 14 лет, около него организовалась группа лиц разного возраста, желавшая изучать математику и распространять математические знания. В письме от 21 марта 1810 г. А.Н. Муравьев пишет Михаилу: "Ну что ты записался в профессоры да меня позабыл?". Очевидно, уже в 1810 г. организовалась группа математиков, из которой впоследствии было составлено "Общество". М.Н. Муравьев был репетитором — преподавал математику.

20 Речь идет об учебниках математики, по которым занимались сыновья Муравьева: "Курс математики" Осиповского Тимофея Федоровича (1766—1832), профессора математики Харьковского университета (в 1801 г. вышел 2-й том этого Курса — по геометрии и тригонометрии, в 1802 г. — 1-й том — по общей алгебре и частной арифметике), и учебник "Алгебра" Эйлера Леонардо (1707—1783), рекомендованный сыновьям Н.Н. Муравьевым-старшим. В письме от 21 февраля 1810 г. из Петербурга он писал: "... хорошо всю Ейлерову Алгебру пройти сряду; но нужно ее хорошо понять и затвердить; дабы не быть принужденным вновь оную проходить, и так, ежели ясное понятие соединено с учением; то позволяю продолжение Ейлеровой Алгебры..." (ф. 254, кн. 1, л.28).

21 Николай Петрович — очевидно Черкесов, дальний родственник и приятель Н.Н. Муравьева. Н.Н. Муравьев сообщает в "Записках", что Н.П.Черкесов был побочным сыном Петра Семеновича Мордвинова (брата Н.С. Мордвинова), штандарт-юнкер л.-гв. Драгунского полка, участник Отечественной войны 1812 г. и заграничных походов в 1813-1814 гг. ("Русский архив", 1885, № 11, стр. 352; № 12, стр. 474). // С 283

Печатается по кн.: Из эпистолярного наследия декабристов. Письма к Н.Н. Муравьеву-Карскому. Том I. Москва 1975. Под редакцией академика М.В. Нечкиной. Текст писем к печати подготовили научные сотрудники Отдела письменных источников Государственного исторического музея И.С. Калантырская, Т.П. Мазур, Е.И. Самгина, Е.Н. Советова. Вступительная статья и комментарии И.С. Калантырской Перевод писем с иностранных языков Е.Н. Советовой.  В настоящей сетевой публикации использована электронная версия книги с сайта http://www.dekabristy.ru/ Гипертекстовая разметка и иллюстрации исполнены в соответствии со стандартами ХРОНОСа.

Здесь читайте:

Муравьев-Карский Николай Николаевич (1794 - 1866),организатор преддекабристской организации «Священная артель».

Муравьев Александр Николаевич (1792-1863), участник войны, декабрист.

Декабристы (биографический справочник).

Участники наполеоновских войн (биографический справочник).

Союз благоденствия (справочная статья и "законоположение союза").

Движение декабристов (список литературы).

Источник и литература:

Конституция Никиты Муравьева (документ).

Белоголовый Н.А. Из воспоминаний сибиряка о декабристах. Русские мемуары. Избранные страницы. 1826-1856 гг. М., 1990.

"Русская Правда" П. И. Пестеля.

Нечкина М.В. Декабристы. 

Нечкина М.В. Декабристы.  Гл. Конституция Н. Муравьева.

Румянцев В.Б. И вышли на площадь...  (Взгляд из XXI века).

БИБЛИОТЕКА ХРОНОСА