|
|
О способах избавления Европы
от влияния России, а благодаря этому — и от влияния Англии
Генерал Михал Сокольницкий.
Изложение мотивов
с последующим изложением общих соображений
по поводу европейской политики России и Англии *)
Что подвигло автора на написание этих записок
 Настоящий гражданин всем обязан отечеству. Я служил своему отечеству с
помощью оружия как дивизионный генерал герцогства Варшавского. При этом мои душа
и тело принадлежат Герою, в победоносных десницах которого находится судьба всех
народов земли. И я считаю своим долгом преподнести ему сей скромный подарок. Эти
мои размышления посвящены общему положению, политической системе и амбициозным
намерениям державы, которая навела ужас на всю Европу лишь потому, что до сих
пор о ней было мало известно и ее не могли в полной мере оценить. Но она
вернется в свои естественные пределы или вовсе сойдет со сцены мировой политики,
как только Герой (Бонапарт) произнесет свой вердикт по поводу ее судьбы.
Я кладу к его ногам результаты моих изысканий, моих знаний, моего личного
опыта и моих размышлений. Только бы он отнесся к этому эссе со снисхождением,
учитывая мое старание, мою любовь к родине и мою беспредельную преданность его
священной особе.
Вниманию Законодателя Европы
Я задался целью доказать в этих записках следующее:
1. Что политика русского правительства базируется
на системе закабаления и узурпации, которую царь
Петр I
завещал своим наследникам. Она основывается на традиции, которая передавалась и
должна в точности передаваться от одной особы русского императора к другой. Я
покажу злонамеренное поведение этой страны на примере игнорирования ею
Континентальной блокады 2), которую она одобрила только для вида.
2. Что раздел Польши
3) был
первым шагом, который она сделала, идя по пути исполнения своих намерений в пику
независимости и безопасности европейских государств, и что первейший способ
противостоять этим намерениям — восстановить Польшу в ее этнических границах. Я
приведу серию фактов и наблюдений, доказывающих необходимость этой меры.
3. Что способы выполнения
этой задачи связаны с планом кампании, закономерным результатом которой станет
уничтожение Российской империи, а следовательно, и английской.
Я изложу также свои размышления по поводу обязательных изменений в
государствах, граничащих с Польшей, которых потребует это грандиозное событие.
Мои размышления будут базироваться на общеизвестных, малоизвестных и неизвестных
фактах. Правда и только правда служила мне поводырем в моих изысканиях, я держал
совет только с моей преданностью и моим желанием сделать все как можно лучше.
Эта задача представлялась мне тем более важной и срочной, что французский
Геракл 4) стоит в преддверии нанесения решающего удара перед закладкой на Севере
краеугольного камня Великой Империи.
Итак, я приступаю к теме.
Если бы я не боялся отнять время у Его Величества, от которого Европа ждет
решения своей судьбы, я бы сослался на то, о чем я говорил ранее (в записках,
которые я передал французскому правительству в год VI 5)). Там речь шла о
существовании плана 6) или, скорее, набора амбициозных проектов и отдельных
указов, направленных на претворение в жизнь идей создания великой России,
рожденных в горячечном воображении Петра I, — идей, которые не менее
экстравагантный гений Катерины 7), руководимой мудрыми советами Лефорта
8),
втихомолку направлял в русло практического претворения.
Знание этого плана, с которым я, благодаря стечению обстоятельств, имел
возможность ознакомиться, а также глубокое изучение системы, которой до сих пор
придерживалась Россия, равно как и осмысленная оценка физических и моральных
ресурсов этой помпезной державы, а также специальное изучение лиц, которые
держали в своих руках бразды правления в ней, как и близкое знакомство с
влиятельными особами (таким был мой несравненный друг Игнатий Потоцкий
9),
умерший в Вене, где он отдал последний долг своему отечеству), которые
предоставили мне информацию, достаточную для того, чтобы я сделал свои выводы, — так вот, все это дает мне возможность предостеречь так, как я это сделал за два
лета до выступления России против Франции в год VIII 10), несмотря на то, что в то
время общественное мнение было настроено в пользу поддержки политической системы
вероломного Павла
I. (А разве не было то же самое общественное мнение еще более
радикально настроено в пользу
Александра?)
И если, несмотря на разность характеров этих двух русских самодержцев,
несмотря на большие различия в характере режимов самой Франции, с которыми имели
дело русские самодержцы, Александр находится все в той же политической связке, в
которой находилась амбициозная и скрытная
Екатерина II незадолго до своей
смерти, надо ли, принимая все это во внимание, сомневаться впредь в
последовательности и неизменности системы, которая служит основополагающим
принципом и указующим перстом всем правителям России.
Да, я не боюсь говорить: Великая Империя поднялась на такую высоту, что
впредь она не может позволить никакого другого раздела в Европе, кроме того,
который должен навсегда отделить на континенте Империю Света от Империи Тьмы.
Волга и Кавказ должны служить естественными границами между ними.
Я рассматриваю как доказанное то, что все страдания и раздоры, которые мир
испытал в последнее время, являются следствием постоянных усилий,
предпринимаемых вот уже в течение века Русской империей с целью распространения
своего влияния в Европе. В результате несогласованных, слишком долго
продолжавшихся попыток противостоять натиску русских и родился этот ужасающий
колосс — империя людей, потерявших положение и репутацию, претендовавшая,
однако, на то, чтобы подчинить континент системе эксклюзивной монополии, без
которой она не может не то что процветать, но даже содержать себя.
Из-за недосмотра или просто в результате незнания истинных законов,
обеспечивающих баланс интересов и устойчивость государственных систем, а может,
ввиду попустительства, выразившегося в том, что было позволено безнаказанно
подрывать фундаментальную базу политической Конституции, словом, из-за того, что
было дано согласие на ужасающий альянс России и Англии, из-за того, что так
долго пришлось закрывать глаза на их политический разбой, континент (или, лучше
сказать, весь мир) превратился в арену грабежей, порока и крючкотворства,
коварства и предательства, преступления и раздора, бесчестья и глупости,
изнурения и алчности, а также всех других пороков — этих детей Борея и Эола
11),
которых исторгли из себя льды Севера, чтобы заселить ими шар земной с
одной-единственной целью — завоевать и поделить его между собой.
Если не принимать во внимание эту таинственную связь, то как иначе можно
объяснить, что более чем 100 миллионов подданных трона Разума, этих венцов
творения, могли так долго страдать в ярме, быть объектом влияния каких-то
гиперборейцев 12), имя которых они с трудом могут вспомнить? Как объяснить, что
они бросаются сломя голову в объятья другого, без сомнения, просвещенного народа, который, однако, в силу того,
что он когда-то эмигрировал с континента и, переселившись на острова, отдалился
от своих братьев (родство с которыми он напрасно пытается отрицать), не только
не считает себя более причисленным к их сонму, но даже претендует на то, чтобы
диктовать им свои законы?
Это, конечно же, английские гинеи направляли в сердце Германии русские армии
во времена Анны 13) и Елизаветы
14). Те же движущие силы побуждали русских доходить
до Италии при Павле 15). Без английского золота Александр был бы неспособен
выдюжить две кампании и замышлять третью против Франции. Без этого золота, без
поддержки английского флота русскому флагу был бы заказан путь к Архипелагу, в
Адриатику, Средиземноморье и Немецкие моря. Если бы не подозрительность
англичан, русские, быть может, давно бы уже закрепились в Голландии. Более
хитрая и более ловкая Англия сумела воспользоваться удобным моментом для того,
чтобы завладеть своей добычей, в то время как ужасный колосс, которому Екатерина
благодаря своей магии придала силу и которому Европа в силу своей апатии помогла
окрепнуть, все еще тщится достичь своих амбициозных целей среди окровавленных
обломков, которые он то цинично попирает, то, спотыкаясь о них, падает.
Мои усилия направлены на то, чтобы показать эту эволюцию России и помешать ей
достичь своей цели. Только бы на них обратил внимание великий Наполеон. Только
бы мои записки были достаточно экспрессивны, чтобы он услышал благодаря им
призывы и пожелания огромного количества оскорбленных, закабаленных, преданных
или просто проданных наций, которые протягивают ему руку, чтобы он их вооружил и
поставил себе на службу, дабы они могли отомстить за обиды и послужили общему
делу — делу, от которого они больше не могут отделить ни свои интересы, ни свое
будущее!
Не стоит на этом останавливаться подробно, поскольку достаточно хорошо
известно, что именно в момент последнего раздела Польши эта секретная связь дала
о себе знать. Однако Европа была очень занята собой или, быть может, слишком
рассеянна, чтобы обратить внимание на все то уродство, которое скрывалось под
сброшенной наконец маской.
До этого английские флоты склоняли свои штандарты перед французским флагом,
уважали стяги нейтральных государств и теряли при этом колонии. Теперь же на них
нет удержу. Для них не осталось ничего святого. Все богатства мира не могут
удовлетворить их ненасытную алчность.
До того как «переварить» этот раздел, горделивая и мстительная Екатерина
дрожала в своем помпезном Эрмитаже перед царем 16), которого она хотела видеть
своим слугой. Не в силах его подчинить, она наняла убийц, оплатив их услуги. До
этого момента она еще проявляла какую-то осторожность, еще церемонилась и
считала необходимым наводить философский лоск на свои узурпаторские планы. Но в
дальнейшем она уже не знала меры ни в чем. Для достижения цели все средства
стали для нее хороши. Она обманула народы, философов и королей. Правда, тогда
она еще не осмеливалась посягать на малолетнего царя, который противостоял ей в
собственной столице, почти что на ее троне. Она умирала от досады, потому что
не. могла принять активного участия в коалиции, которая формировалась против
Франции и которую она жаждала возглавить. Что стало с тех пор с русскими? Они
были биты в Италии, Швейцарии, Голландии, Моравии, Польше и Пруссии. Тем не
менее им удалось отвоевать обширные провинции у Швеции, а также отнять кое-что у
Польши и Австрии. Они перешли Дунай и претендовали на то, чтобы войти в
Константинополь, ни больше ни меньше. Они то угрожали, то оказывали протекцию
Пруссии и Австрии, обманывая и Вильгельма 17), и Франца
18), и Наполеона. Они
демонстративно спутались с англичанами и слепо служат их островной монополии.
Они сделали вид, что выступают против Австрии, однако при первых же успехах
последней стали демонстрировать готовность стать на ее сторону. Они утверждали,
что являются нашими союзниками, и предавали нас без зазрения совести. Они все
еще угрожают полякам и одновременно льстят им, они их грабят и в то же время
вознаграждают. Они внушают им надежду на скорое возрождение их родины, однако
уже не только в своем узком кругу, но и в самой армии провозглашают Александра
королем польским.
Поляки очень хорошо знают истинную цену этим обещаниям. Они рассматривают их
не иначе как расставленные ловушки, куда заманиваются их непоколебимая
преданность родине и нетерпение, с которым они готовы взяться за ее
восстановление. Они знают, как кабально покровительство или, скорее, даже опека
этой коварной державы. Все ее низкие инсинуации не могли привести ни к чему
иному, кроме как к стимулированию эмиграции среди знати, ко всеобщему волнению и
брожению умов, к концентрации желания поляков сбросить ярмо, которое держит их
страну в унизительном рабстве. Все классы и сословия от Риги до берегов Днепра
надеются только на великого Наполеона и доверяют исключительно его деснице,
несущей возмездие. Все сердца преданы ему, и мы скоро представим неоспоримые
доказательства этого.
Мне не дано проникнуть в намерения суверенов, которые они держат в секрете,
но я считаю своим долгом доложить о факте русского мазохизма, очевидцем которого
я был. Во время инспекции позапрошлогодней зимой аванпостов моей дивизии,
расположенной на границе по Бугу, я прибыл в маленький городок, где меня ждали.
Русский генерал, который в то время находился на противоположном берегу, не
только разрешил нескольким поселенцам с того берега приехать повидать меня, но и
сам нанес мне визит 19).
Это было время, когда все судачили о возможной женитьбе императора Наполеона
на великой княгине 20). То ли он хотел узнать мое мнение на этот счет, то ли эта
тема возникла сама собой, но он был первым, кто сказал мне об этом, причем как о
деле уже решенном, уверяя меня, что это было одним из первейших условий,
выставленных на конференции в Эрфурте 21) для восстановления двух великих империй
Запада и Востока.
— Вы только подумайте, — сказал он
мне, — какое сильное влияние мы будем оказывать в результате этого во Франции, и
особенно в Париже, потому что, во-первых, мы туда пошлем наших самых обходительных кавалеров и
наших самых знаменитых атлетов ухаживать за местными дамами. Не буду хвастаться,
но как вы думаете, господа (повернувшись к сопровождающим его людям), разве они
там устоят? Все самые привлекательные женщины, таким образом, станут нашими. Они
откроют нам кабинеты, и мы, обладая всеми секретами правительства, вскоре начнем
верховодить в этой стране.
После нескольких моих замечаний на этот счет он еще более воодушевился.
— Но, представьте себе, — продолжал
он, — все это нам не нужно. Наш Помазанник Божий достаточно великодушен, чтобы
довольствоваться лишь частью того, чем он уже сейчас владеет безраздельно. И это
он может не только сохранить, но и приумножить. Разве Пруссия, Швеция, Дания не
в нашем кармане? Весь их флот — наш. Наши же флоты пройдут Зунд
22) и заставят
уважать себя даже англичан. Вскоре они завладеют Гамбургом, а затем и
Амстердамом. /А/ С другой стороны, у нас, стоит нам только пожелать, будет и
Галиция.
— Осторожнее, — сказал я ему,
улыбаясь, — это уже касается и меня.
А/
В рукописи Лефорта 23), о которой я уже упоминал, обращают на себя внимание
такие слова:
«Если поддерживать ненависть, которую датчане несут в своей крови наследников
династии Ваза, можно быть уверенным в их благочестии. Можно будет господствовать
в Зунде и послать флоты для маневров в Зюидер Зее 24) (Zuider See). Заручившись
поддержкой Данцига 25) и Любека, можно будет доминировать на Балтике. Это легко
сделать, завалив их нашим продовольствием. Предоставляя его на длительный срок,
мы таким образом станем их кредиторами и, следовательно, их хозяевами. Этой же
методе надо следовать в отношении Гамбурга и Амстердама: эти два порта обеспечат
нашим флотам свободную навигацию по Немецкому морю 26). Возбудив ревность
голландцев к их соперникам — англичанам и французам, мы поставим их перед
необходимостью просить нашей протекции. Если же они не догадаются сделать это
сами, надо спровоцировать их на это. Если нам удастся заполучить постоянный
плацдарм в Голландии, введя туда наши непобедимые сухопутные войска, Зюидер Зее
станет для нас ключом к торговле с Индией и обеспечит нам открытие большого
порта в Европе».
Рукой Екатерины на полях было добавлено: «Он уже обо всем этом подумал, когда
вострил свою «кеглю».
Он сжал мне руку и прошептал на ухо, как будто опасаясь, что услышат его
люди:
— По правде говоря, мы не верили,
что война кончится так быстро. Это заставило нас пренебречь некоторыми мерами.
— И что же дальше?
— А дальше то, что Галиция от нас
никуда не денется. С преданными нам сербами, а также с нашими кавалерийскими
частями на Дунае нам достаточно только подуть на Венгрию, чтобы она исчезла. Но
более всего нам хочется быть в Константинополе, и мы там будем, причем для этого
нам не понадобится больше одной кампании. Для этого уже все готово. Греки ждут
нас, как своих освободителей. Когда мы будем в Греции и захватим Мальту
(показывая свой крест командора 27), Средиземноморье будет в наших руках... Вы
также наши братья, и вы пойдете с нами, по крайней мере до Одера. Александр вас
уважает, более того, он вас любит.
— Слишком громко сказано, — ответил
я. — Мы имеем право на его уважение. Но посмотрим, какая участь будет уготована
нам, когда вы достигнете тех мест... Планируете ли вы остановиться когда-нибудь
в ваших завоеваниях?
— Не думаю, — ответил он мне. —
Когда я сказал, что мы будем властвовать на Средиземноморье, я имел в виду, что
мы будем владеть Архипелагом и Адриатикой. Мы возьмем Каттаро
28), где у нас есть
друзья. Семь островов 29), Анкон
30), Венеция и Триест встретят нас с ликованием.
/В/
В другом месте этой же рукописи можно прочесть следующий пассаж:
«Как только Азовский флот будет в состоянии действовать, нужно внезапно
осадить Константинополь и захватить Дарданеллы. Австрия закроет на это глаза, и,
если мы выгоним турков из Европы, она охотно уступит нам Венгрию, потому что мы
поможем ей отвоевать Испанию, об утрате которой она не перестает сожалеть
вследствие потери Голландии. К тому же мы позволим ей оккупировать большую часть
Италии, захватить Баварию, которую она страстно желает заполучить, а также
обкарнать Швабию и возвратить Эльзас, чтобы не быть больше отделенной от
Лотарингии, наконец, восстановить Западную Империю (неважно, только бы ее армии
были подальше от нас). Она же, со своей стороны, позволит нам оккупировать
Архипелаг и Семь островов».
И на полях помечено постскриптумом неразборчивым почерком Екатерины:
«Анкон, а затем Венеция», — вот что он мне еще сказал вчера, раздеваясь».
— В конце концов, всякий, кто исповедует православие, — продолжал он, —
должен признать верховенство нашего Помазанника Божьего. Когда я говорю о том,
что мы намереваемся оккупировать Гамбург, я имею в виду оккупацию всей Эльбы. То
же самое можно сказать о жителях Моравии и Богемии, которые одной с нами веры...
Они протянут нам руку и будут считать себя возродившимися в наших объятьях. /С/
С/
Вот еще один образчик плана из той же рукописи: «Когда к Империи будут
присоединены все народы, которые исповедуют православие, а также те, что еще
сохранили язык и черты своего славянского происхождения, вся эта масса будет
приведена в движение и наши непобедимые армии должны будут выдвинуться к Эльбе,
чтобы закрепиться там. Если Австрия захочет воспрепятствовать этому, мы
пригрозим отнять у нее Бельгию и выдворить ее из Италии. Кроме того, она не
может не убояться угрозы навязывания ей войны против Франции, а также того, что
против нее по нашему наущению поднимутся немецкие князья. Если же она
согласится, чтобы мы сохранили Эльбу как границу нашей Империи, то мы присвоим
Вене титул столицы Западной Империи. Что касается Бранденбурга, то это пустяк.
Если он посмеет возражать, мы ему пригрозим отобрать у него Старую Пруссию и
Померанию».
Эта фраза сопровождена пометкой на полях той же рукой: «Он размечтался этой
ночью и сказал мне, проснувшись, что мы там не остановимся».
— То же самое можно сказать об
остальной Германии. Вы же объявили себя ее покровителями, — заметил я.
— Безусловно. Но Рейнская
конфедерация 31) мешает нашим видам на этот регион. К тому же Александр должен
что-то оставить мужу своей сестры 32). Вот почему мы оккупируем Зюидер Зее, где
наш божественный и несравнимый Петр Первый оставил о себе столько прекрасных
воспоминаний 33). При этом мы его оккупируем с согласия самого Наполеона, потому
что это будет специальным условием присоединения нашего флота к французскому и
голландскому для завоевания Англии, которую мы ему уступим полностью за то, что
он нам оставит затем Остфриз 34) и все побережье Немецкого моря до Гамбурга.
— Скажите мне, положа руку на
сердце, как старый добрый русский: вы что же, действительно собираетесь воевать
с Англией? — поинтересовался я.
— С большим сожалением, конечно,
потому что мы англичан любим и считаем их нашими лучшими друзьями. Они командуют
нашим флотом, в их руках ключи от наших портов, они учат наших моряков. С ними
мы торгуем и получаем от этого самую большую выгоду. Они берут у нас сырье и
платят наличными, а нам дают прекрасные, а главное, долговечные товары по
дешевке и в кредит. И если мы когда-нибудь выступим против них, то только для
того, чтобы заместить их на морях, потому что, ввиду наших предстоящих
завоеваний и изобилия природных ресурсов, мы вправе рассчитывать на то, чтобы
играть роль главной морской державы. Никто не будет у нас оспаривать право быть
самой великой державой континента.
— Действительно, — подтвердил я, —
вы располагаете территорией большей, чем Европа. А когда вы планируете завладеть
всем остальным?
— Это время не за горами, — сказал
он. — Но пока что мы всеми силами и средствами будем способствовать англичанам и
выступим против них только в момент кризиса. Но к этому времени наш флот уже
будет оснащен их машинами. Их умельцы и фабриканты будут перевезены к нам. А
пока что мы довольствуемся немцами, которые осваивают наши степи и создают там
свои многочисленные поселения.
— Конечно же, процветающие
поселения? — уточнил я.
— Не такие процветающие, как можно
было бы ожидать, поскольку всех наших ресурсов не хватит, чтобы выполнить те
обязательства, которые мы взяли перед этими славными малыми, которые думают, что
Россия — это Эльдорадо 35) или сады Гесперид
36). Кстати, они пытаются бунтовать,
но мы их приструниваем.
— А почему они бунтуют?
— Потому что они думают, что они
свободные и независимые. Конечно, указы позволяют им так думать, но эти указы
изданы с единственной целью — только для того, чтобы завлечь их к нам. Вообще
же, вольности противоречат нашим традициям и нашим интересам. Если мы дадим им
полную свободу, наши крестьяне тоже захотят ее, и тогда мы перестанем быть
хозяевами наших земель. А потом, какая нам разница, будут они процветать или
нет. Лишь бы приезжали. И они, слава тебе Господи, приезжают в таких
количествах, что нам их негде размещать. /D/
— Но, согласитесь, вы играете на их
вере и в конечном счете обманываете их без зазрения совести. Не думаю, что это
отвечает духу вашей религии, к которой вы так привязаны.
— Ну, знаете, мы достаточно
просвещенные люди, чтобы мучиться угрызениями совести. Это присуще только
дракам. А мы, слава Богу, выше предрассудков. Кстати, не мы, помещики, их
обманываем. Их обманывают указы, а это уже политика, к которой мы не имеем
отношения.
К тому же всем этим занимаются наши агенты и вербовщики, которым мы хорошо
платим. Мы их расставили на всех перекрестках Германии до самого Рейна. /Е/
Потом они станут хорошими солдатами и проводниками для завоевания Германии.
D/
Действительно, мания насаждения искусств (и не каких-нибудь, а
преимущественно элитарных) в этой Империи, где 19/20 всех земель представляют
собой не поднятую целину и где население в той же пропорции делится на богатое и
бедное, тогда как варварству, в отличие от цивилизации, принадлежат все 99 %,
дала шокирующую смесь роскоши и нищеты, высокомерия и унижения. В результате
русских, без всякой боязни преувеличения, можно сравнить с жонглерами, которые
на украшенных мишурой подмостках из гнилых досок выставляют перед изумленной
публикой богатые узоры и драгоценные украшения. В то время как они сваливают все
это в засаленное рубище, их начальники с крючковатыми пальцами в париках из
кудели и в забрызганных грязью чулках, которые не могут скрыть наготу их
колченогих тел, с помощью нескольких пустопорожних, но произнесенных с пафосом
фраз пытаются убедить других и самих себя в том, что они являются талантливыми
ораторами, способными своим красноречием убедить публику, делающую вид, что
прислушивается к ним. К русским как нельзя лучше подходит фраза Горация: «О
imitatores, servum pecus!» 37)
E/
Во время моего последнего путешествия в Германию я предупреждал об одном из
них — наиболее активном. Это господин Евесман — бывший министр горнорудной
промышленности и генеральный комиссар мануфактур Великого герцогства Бергского,
который в настоящее время служит России. Этот человек, питающий лютую ненависть
ко всему французскому, угрожает, если правительство не наведет порядок,
переселить в русские степи почти все население прекрасного Эрбельфельда, и
особенно — Ромшайда. Так может исчезнуть прекрасный памятник европейской
цивилизации. И эта потеря будет невосполнимой для Великого Герцогства.
— А почему бы вам вдобавок не
завоевать Францию, Италию и Испанию? Вы, таким образом, останетесь одни в
Европе.
На эти мои слова он поднялся и откланялся, сказав с гордым видом:
— А почему бы и нет. Если бы не
прусомания Петра III, мы бы уже давно так сделали. Александр не зря носит свое
имя. Даже если он не захочет, настоящие русские его заставят. То, что считает
армия, — закон для Сената. Царь тоже вынужден прислушиваться. Если бы Павел не
развалил армию своими реформами, если бы он был последовательным, проводя
антифранцузскую политику, как ему завещала мудрая Екатерина, если бы он не
раздражал военачальников своими эскападами, не так просто было бы Александру
взойти на трон. Он знает, чего бы это стоило некоторым, если бы заговор не
удался. Разве мы не потомки гуннов 38), завоевателей Рима? Не под ударами ли наших братьев-норманнов
39) пала империя
Карла Великого 40)?
На этом наш диалог завершился. У него был вид человека, очень довольного
собой. Думаю, что русский генерал остался вполне удовлетворен и мной, так как на
прощанье он обнял меня у своего аванпоста, куда я его проводил.
Замечу, что это был русский генерал, командующий кавалерийской дивизией,
человек в своей стране достаточно известный. Я не могу назвать его имени, а
также имен людей с того берега, которые сопровождали его и присутствовали при
нашем разговоре. Они очень хорошо отнеслись к моим солдатам, и я не хочу их
компрометировать.
По этим высказываниям (а цитируемые слова были не первыми и не последними
высказываниями такого рода, которые я слышал) можно судить, какой политики
придерживается Россия. В стране, где полиция более сурова, чем где бы то ни
было, где каждый слуга, каждый священник, каждый служащий, будь то военный или
цивильный, является агентом правительства, можно ли было так говорить о политике
своего суверена, если бы это не было санкционировано свыше?
На этом я завершаю изложение своих наблюдений. Их достаточно для того, чтобы
продемонстрировать необходимость принятия мер, которые должны заставить Россию
вернуться в свои пределы, предписанные ей природой, и навсегда отбить ей охоту
питать какие бы то ни было иллюзии.
Добавлю только, что эта необходимость мне представляется тем более срочной,
что сами народы, заинтересованные в том, чтобы разделить точку зрения Наполеона,
проявляют большое нетерпение. Ведь с каждым прожитым днем растет риск истощения
их ресурсов. Если так пойдет дальше, может случиться, что они будут не в
состоянии оказать свои услуги в том объеме, на который они способны в настоящее
время. Считаю необходимым довести до сведения Великого Наполеона, что ослабления
Англии можно было бы добиться благодаря окончательному выведению русских из
игры. Тогда они оказались бы не в состоянии перейти дорогу великому монарху,
помешать его планам и намерениям по отношению к этому острову.
Русские слишком порочны, они слишком жаждут наслаждений, чтобы быть
способными пожертвовать хоть бы на мгновение своими привычками, рабами которых
они являются, во имя того, чтобы эффективно сотрудничать на благо
Континентальной Системы. Если они к ней присоединяются, то только для вида —
чтобы спасти свою шкуру. При первой же возможности они не преминут улизнуть или
схитрить. Закончится тем, что они вспылят, когда будут больше не в силах
сдерживать себя или когда посчитают, что обстоятельства складываются в их
пользу. Они бы уже давно хлопнули дверью, если бы не видели, что армия Германии
готова наказать их за эту дерзость, и если бы, с другой стороны, успехи турков
не заставляли их удвоить рекрутский набор.
Нет, русские никогда не были полезны своим союзникам. Они их всегда
обманывали своей коварной политикой — подругой слабости, присущей их
национальному характеру. /F/
Разве можно, не прибегая к решительной победоносной войне, подчинить общим
интересам Россию, привыкшую доминировать на Севере и издеваться над державами
Юга?
Разве можно надеяться, что удастся привести русских в чувство иными,
отличными от принудительных, мерами и способами? Разве можно иначе поступать с
теми, кто привык к власти кнута? С теми, кто жертвует всем ради потакания своим
страстям? С теми, кто не имеет иного средства удовлетворения своей плоти, кроме
насилия? /G/
F/
Народы, как и индивиды, из которых они состоят, имеют свой возраст и свой
характер. Мало кто задумывался над тем, в какой степени может быть лукавым,
хитрым, лживым и коварным народ-раб. Неспособный ничего достичь силой, он
заменяет ее хитростью и совершенствуется исключительно в обмане. Он является
льстецом и наушником. Он ублажает, улыбается, делает вид, что поддерживает, хотя
на самом деле подталкивает вас. Никто не может сравниться с русским рабом в
искусстве лжи. Воспитанная на живых примерах русская знать, живущая и общающаяся
с рабами в узком семейном кругу, как губка, впитывает в себя предательство,
возводя его в привычку. Так формируется национальный характер — душа политики и
всех негоции русского правительства.
G/
Русские очень похожи на плохо воспитанного молодого человека, которому
впервые удалось вырваться из-под опеки строгого воспитателя. Набрасывающийся на
все, что доставляет телесное наслаждение, не слушающий ничего, кроме своего
темперамента, он без оглядки предается дебошу. Только это и манит его.
Заканчивается все тем, что он начинает предаваться порокам. Это, наконец,
привлекает внимание властей, которые вынуждены изолировать его от общества в
целях обеспечения безопасности последнего. Таким опекуном был Петр Первый, а
двор Екатерины Второй стал средоточием соблазнов. На Наполеона, превосходящего
их своим гением, мудростью и силой, возложена власть освободить человечество от
напасти, которая ему угрожает.
Попробуем теперь доказать, что эта война не должна быть такой уж рискованной,
как можно предположить на первый взгляд. Она будет не только выгодной во всех
отношениях, но и нетрудной, если Великий Наполеон того захочет. Нам надлежит
представить ему информацию о местных ресурсах, а также данные о некоторых
политических комбинациях, имеющих к этому непосредственное отношение. Эти
комбинации — те рычаги и новые движущие силы, которыми он может располагать для
того, чтобы увеличить свое могущество.
Примечания:
2) Континентальная блокада — экономическая политика, проводимая
в 1806-1814 гг. наполеоновской Францией по отношению к Великобритании. Была
объявлена декретом Наполеона от 21 ноября 1806 г., чтобы оградить французскую
промышленность от торговой конкуренции более развитой в промышленном отношении
Великобритании, кораблям которой был закрыт доступ во французские порты:
англичан задерживали даже на территории стран, которые находились в зависимости
от Франции. Этот декрет распространялся и на всех союзников Франции, которые
должны были присоединиться к блокаде.
3) ...раздел Польши... — разделы Речи Посполитой были в 1772,
1793 и 1795 гг.
4) ...французский Геракл... — имеется в виду Наполеон I.
5) ...год VI... - 1797 г.
6) ...речь шла о существовании плана... — имеется в виду так
называемое «завещание Петра Великого».
7) ...экстравагантный гений Катерины... — имеется в виду
российская императрица Екатерина I (1725—1727).
8) ...руководимой мудрыми советами Лефорта... -- речь идет об
Иоганне Лефорте, легационном советнике курфюрста саксонского и короля польского
Августа II (был в 1721 — 1734 гг. его посланником в России).
9) ...мой несравненный друг Игнатий Потоцкий... — речь идет об
известном политическом деятеле Речи Посполитой (1750—1809), одном из авторов
Конституции 3 мая 1791 г., активном участнике восстания 1794 г. под руководством
Т. Костюшко. Вместе с Т. Костюшко, М. Сокольницким и др. содержался в Петербурге
в заточении. После освобождения жил в Австрии.
10) ...год VIII... - 1800 г.
11) ...детей Борея и Эола... — в древнегреческой мифологии
Борей являлся богом ветра (олицетворял демонизм и оборотничество), а Эол —
владыкой ветров (обитал на острове Эолия, изгнал с него Одиссея и его
спутников).
12) Гиперборейцы — от греч. huperboreios, т. е. находящийся на
Крайнем Севере. В древнегреческих преданиях, в «Истории» Геродота гипербореями
назывались полумифические племена, жившие на дальних окраинах ойкумены.
13) Анна — имеется в виду российская императрица Анна Иоанновна
(1730-1740).
14) Елизавета — имеется в виду российская императрица Елизавета
Петровна (1740-1760).
15) Павел — речь идет о российском императоре Павле I
(1796—1801).
16) ...Екатерина дрожала в своем помпезном Эрмитаже перед
царем... — имеется в виду российский император Петр III, который был убит с
ведома своей жены, ставшей после этого российской императрицей Екатериной II.
17) Вильгельм — имеется в виду император Пруссии (1740—1786).
18) Франц — имеется в виду австрийский государь Франц I из
ГабсбургскоЛотарингской династии, последний император Священной Римской империи
(1792 — 1806), известный под именем Франц II.
19) Русский генерал... сам нанес мне визит — возможно, это граф
Матвей Иванович Платов (1751-1818), генерал от кавалерии, обладатель
командорского креста ордена св. Иоанна Иерусалимского, войсковой атаман Донского
войска, в 1807 и 1812 гг. командовал т. н. «летучим корпусом».
20) ...судачили о возможной женитьбе императора Наполеона на
великой княгине — речь идет об обсуждении в светских кругах вопроса о намерении
Наполеона жениться то ли на великой княгине Екатерине Павловне (она была
экстренно выдана замуж) или на ее сестре Анне Павловне (но и этому браку
противились как Александр I, так и его мать Мария Федоровна).
21) ...на конференции в Эрфурте... — в сентябре — октябре 1808 г. в Эрфурте
состоялись встречи Наполеона и Александра I. В результате переговоров между
Россией и Францией в 1808 г. была заключена Эрфуртская конвенция, которая
подтверждала российско-французский союз, заключенный в Тильзите в 1807 г.
22) Зунд — пролив Эресунн, соединяющий Балтийское море с
проливом Каттегат, между Скандинавским п-ом и о.
Зеландия.
23) В рукописи Лефорта... — речь идет о записках И. Лефорта, в
которых излагаются положения из т. н. «завещания Петра Великого».
24) Зюидер Зее — прямой перевод —
южное озеро (голл. — Zuider See). Видимо, исходя из рассуждений автора, имеется
в виду пролив Па-де-Кале.
25) Данциг — современный польский город Гданьск.
26) Немецкое море — скорее всего, имеется в виду Северное море.
27) ...крест командора... — восьмиконечный Мальтийский крест
являлся знаком отличия командора — низшего должностного лица в иерархии чинов
Ордена рыцарей — госпитальеров (иоаннитов). Орден указом императора Павла I с
1797 г. был учрежден и в России.
28) Каттаро — скорее всего, речь
идет о современном городе и порте Черногории Каторе. Расположен на побережье
Адриатического моря.
29) Семь островов — видимо, автор таким образом назвал
греческое национально-государственное образование, возникшее в 1799 г. под общим российскотурецким протекторатом и вошедшее в
историю как Республика Семи объединенных островов (или Республика Ионических
островов). Просуществовала до 1863 г.
30) Анкон — речь идет о городе-порте
Центральной Италии Анконе (Апсопа). Расположен на побережье Адриатического моря.
31) ...Рейнская конфедерация... — конфедерация (1806-1813)
германских государств под протекторатом Наполеона.
32) ... Александр должен что-то оставить мужу своей сестры —
речь, очевидно, идет о наследном принце Карле-Фридрихе Веймарском, за которого
летом 1804 г. была выдана сестра императора Александра I великая княгиня Мария
Павловна (1786-1859).
33) ...Петр Первый оставил о себе столько прекрасных
воспоминаний — имеется в виду знаменитое «Великое посольство» Петра I в Европу
(1697—1698), во время которого он посетил Голландию — Англию.
34) Остфриз — имеются в виду
Восточно-Фризские острова, расположенные у юго-восточного побережья Северного
моря.
35) Эльдорадо — легендарная страна в Южной Америке, наполненная
золотом и драгоценностями, которую искали конкистадоры.
36) ...сады Гесперид... — мифические дочери Атланта, жившие в
саду, где росла яблоня с золотыми яблоками.
37) «О imitatores, servum pecus!» —
«О подражатели, скот раболепный» (лат., Гораций).
38) Гунны — азиатский народ, который в 375 г., перейдя через
Дон, разгромил готтское королевство Германариха.
Разделялись на многие племена и занимали территорию между Волгой и Дунаем.
39) Норманны — германские племена, населявшие Скандинавию, с
VIII в. совершали регулярные набеги по побережью почти всей Европы, положили
начало первой династии древнерусских князей — Рюриковичей.
40) Карл Великий (742 — 814) — франкский король с 768 г.,
император с 800 г. Его именем была названа династия Каролингов.
*) Документ печатается по книге: Михал Сокольницкий. "Исполнено по
высочайшему повелению..."
Рапорт, поданный Наполеону начальником его контрразведки, польским генералом
Михалом Сокольницким, с рекомендациями "о способах избавления Европы от влияния
России..." Минск, Белорусский государственный университет. 2003. Нумерация
страниц соответствует названному изданию. Перевод с французского В.А. Яновского.
Здесь читайте:
Сокольницкий (Sokolnicki)
Михал, Мишель
(1760-1816), дивизионный генерал польской армии.
Отечественная война 1812 года
(хронологическая таблица).
Участники
наполеоновских войн (указатель имен)
Литература по наполеоновским войнам (список
литературы).
Глинка С.Н. Из записок
о 1812 годе. Очерки Бородинского сражения.
Исторические лица Польши (биографический
указатель).
|
