Н.Натович в редакции газет

1918 г.

ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ

XPOHOC

ФОРУМ ХРОНОСА

НОВОСТИ ХРОНОСА

БИБЛИОТЕКА ХРОНОСА

ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ

БИОГРАФИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

ГЕНЕАЛОГИЧЕСКИЕ ТАБЛИЦЫ

СТРАНЫ И ГОСУДАРСТВА

ИСТОРИЧЕСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ

ЭТНОНИМЫ

РЕЛИГИИ МИРА

СТАТЬИ НА ИСТОРИЧЕСКИЕ ТЕМЫ

МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ

КАРТА САЙТА

АВТОРЫ ХРОНОСА

Обращение Н. Натовича в редакции газет Скандинавии о помощи беженцам-интеллигентам из России. Перевод открытого письма, помещенного в газетах. Зима 1918 г. *

Monsieur le Directour,

Обращаюсь к Вашей любезности не отказать в гостеприимстве на страницах Вашей уважаемой газеты нижеследующему моему обращению к народам Скандинавии:

Правительства скандинавских народов отказали в гостеприимстве несчастной горсточке русской интеллигенции, бежавшей в Финляндию от кровавого террора большевиков.

Неужели надо самому пережить все ужасы этого большевистского террора, чтобы понять всю трагедию душевного состояния беженцев из Петрограда?

Неужели эта война - полное банкротство христианской цивилизации с ее принципами благородства и гостеприимства у нейтральных народов?

Неужели души, не потрясенные ужасами войны, заглохли к воплям несчастных под тяжестью нажитых миллионов за счет разоренного войною семейного очага?

Неужели честно отворачиваться от своих соседей-друзей в несчастии и оттолкнуть их протянутые руки в мольбе о защите и покровительстве?

Неужели Скандинавские народы, в самом деле, верят, что русский медведь убит и никогда уже не возродится, чтобы напомнить о своем существовании и отблагодарить тех, кто придет ему на помощь в тяжелые минуты?

Неужели 5 или 10.000 лишних ртов увеличат дороговизну и вызовут голод в Скандинавии? Даже, если бы это было так, то не благороднее ли бы было поделиться последним куском с несчастными беженцами, потерявшими свой очаг и ищущими временного приюта во всегда казавшейся нам дружелюбной Скандинавии.

Неужели вы забыли, что сотни тысяч сынов Скандинавии всегда пользуются в России широким гостеприимством, а в последнее время десятки тысяч продолжают еще вести широкие выгодные деловые операции?

Где же вы, где благородные сердца великодушной Скандинавии или вы очерствели к чужому горю и уже не слышите стонов погибших миллионов душ в мировой катастрофе? И не видите своих полезных, выгодных и бескорыстных друзей?

Молодая Финляндия, еще не пришедшая в себя от пережитых ею событий, содрогнулась от стонов жертв большевизма и сделала материнский жест, широко открывая несчастным беженцам свои границы, - несмотря на то, что она сама действительно голодает, ибо у нее действительно нет лишнего куска хлеба, масла и сахара. Россия никогда этого не забудет и в недалеком будущем сумеет вспомнить, что ее беженцы, спасавшиеся от смерти, были приласканы и накормлены Финляндией. Большего она сделать не может и не в силах. Теперь очередь за вами народы Скандинавии.

Наступил момент, когда вы можете и должны оправдать свою священную миссию нейтральных народов и во имя человеколюбия и христианской совести облегчить несчастную участь нескольких тысяч умирающих от голода и вскоре от холода.

К сердцу Скандинавской женщины взываю и прошу апеллировать со мною к вашим правительствам, вынесшим такое жестокое решение - закрыть двери гостеприимства.

К вам, отцы церкви и проповедники христианской любви, несу свой протест, чтобы вместе апеллировать против черствого акта Скандинавских правительств, безжалостно оттолкнувших несколько тысяч душ, обреченных умирать медленною смертью на глазах цивилизованного мира.

К моим собратьям Скандинавской печати апеллирую, заранее уверенный, что перо их сумеет напомнить правительствам Скандинавских народов о гуманитарных и добрососедских обязанностях по отношению к соседу-другу, который еще не умер.

К вам, народы Скандинавии, к вашему здравому смыслу и благородству апеллирую и спрашиваю, справедливо ли обрекать на голодную смерть тысячи людей, пришедших почти с того света в надежде, что вы - сытые - приласкаете и накормите их.

Откройте же двери гостеприимства, которым вы так зачаровали в начале войны беженцев из Германии. Мы ведь даром от вас ничего не просим и до сих пор за все щедро платили.

Организуйте же комитеты для распределения беженцев на время зимы и временно обездоленные интеллигенты сумеют в близком будущем отблагодарить вас, как полезные друзья на обширном рынке, где ваша промышленность, техника и предприимчивость готовится занять видное положение. С совершенным почтением,

Nicolas Notovitas

[HIWRP. Russia. Posol'stvo. France. Box 32. Folder 32. - 10.

Машинопись]

Здесь печатается по кн.: В жерновах революции. Русская интеллигенция между белыми и красными в пореволюционные годы. Сборник документов и материалов. М., "Русская панорама". 2008.

Примечания

*  Датировано по содержанию документа.

Здесь читайте:

СССР в 10-е годы (хронологическая таблица).

Основные события 1918 года (хронологическая таблица).

ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ