О помощи русским интеллигентам-беженцам

1918 г.

ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ

XPOHOC

ФОРУМ ХРОНОСА

НОВОСТИ ХРОНОСА

БИБЛИОТЕКА ХРОНОСА

ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ

БИОГРАФИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

ГЕНЕАЛОГИЧЕСКИЕ ТАБЛИЦЫ

СТРАНЫ И ГОСУДАРСТВА

ИСТОРИЧЕСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ

ЭТНОНИМЫ

РЕЛИГИИ МИРА

СТАТЬИ НА ИСТОРИЧЕСКИЕ ТЕМЫ

МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ

КАРТА САЙТА

АВТОРЫ ХРОНОСА

Машинописный перевод письма в шведскую газету с просьбой об оказании помощи русским интеллигентам-беженцам. Предположительно 1918 г. *

Следующее обращение было прислано нам:

Большое число русских, бежавших из разоренной анархией и нуждой России за помощью к культурному западу, скопилось в Петрограде и Финляндии. Оставшиеся в Петрограде в выжидании случая попасть в Финляндию или Швецию терпят самые жестокие лишения. Среди них много лучших представителей русской науки, искусства и культуры и долг шведской интеллигенции помочь и поддержать их в это трудное время. Положение Петрограда и условия, при которых приходится существовать в особенности беженцам, не поддаются, по словам свидетелей, заслуживающих доверия, никаким описаниям.

То, что здесь в Швеции было трудно приютить русских эмигрантов, зависело от нашего недостаточного снабжения продовольственными запасами и, главным образом, недостатком помещений, в особенности в столице. Но в провинции можно было бы найти место для русских, находящихся в особенно тяжелом положении. Таким образом, Швеция могла бы выполнить обязанности соседа и в то же время несколько облегчить тяжелую ношу Финляндии.

Мы, нижеподписавшиеся, обращаемся к имеющим сострадание и желание помочь русским беженцам, дабы их чувство перешло в дело. Мы обращаемся к живущим в провинции Швеции: к помещикам, к семьям священников, к владельцам пансионатов и отелей, которые могли бы безвозмездно или за плату приютить одного или нескольких из тех русских, которые могли бы приехать сюда.

Далее мы обращаемся к обществу, как к шведам, так и к находящимся здесь русским, с просьбой пожертвовать средства, т. к., вероятно, многие из беженцев остались без всего.

Если бы среди шведского общества некоторые могли бы уступить часть своих пайков на хлеб и картофель, то с этими предложениями просим обращаться к комитету, организованному для этой цели.

Чем больше будет выказано сочувствия и предложены помещения и продовольствие, в тем большем масштабе властями будет дано разрешение принять беженцев.

Следуют подписи [...]

Пожертвования деньгами или купонами на продовольствия, а также предложения помещений принимаются временно редактором А. Карлгрен, Аппельвикен.

[HIWRP. Russia. Posol'stvo. France. Box 32. Folder 32. - 10.

Машинопись]

Здесь печатается по кн.: В жерновах революции. Русская интеллигенция между белыми и красными в пореволюционные годы. Сборник документов и материалов. М., "Русская панорама". 2008.

Примечания

*  Датировано по содержанию документа.

Здесь читайте:

СССР в 10-е годы (хронологическая таблица).

Основные события 1918 года (хронологическая таблица).

ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ