Тувим Юлиан

1894—1953

БИОГРАФИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ

XPOHOC

ВВЕДЕНИЕ В ПРОЕКТ

БИБЛИОТЕКА ХРОНОСА

ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ

БИОГРАФИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

ГЕНЕАЛОГИЧЕСКИЕ ТАБЛИЦЫ

СТРАНЫ И ГОСУДАРСТВА

ЭТНОНИМЫ

РЕЛИГИИ МИРА

СТАТЬИ НА ИСТОРИЧЕСКИЕ ТЕМЫ

МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ

КАРТА САЙТА

АВТОРЫ ХРОНОСА

ХРОНОС:

В Фейсбуке

ВКонтакте

В ЖЖ

Twitter

Форум

Личный блог

Родственные проекты:

РУМЯНЦЕВСКИЙ МУЗЕЙ

ДОКУМЕНТЫ XX ВЕКА

ИСТОРИЧЕСКАЯ ГЕОГРАФИЯ

ПРАВИТЕЛИ МИРА

ВОЙНА 1812 ГОДА

ПЕРВАЯ МИРОВАЯ

СЛАВЯНСТВО

ЭТНОЦИКЛОПЕДИЯ

АПСУАРА

РУССКОЕ ПОЛЕ

Юлиан Тувим

Тувим (Tuwim) Юлиан (1894—1953), польский поэт. Популяризатор русской литературы, произведения которой переводил с 1912 года. К Лермонтову обратился в конце жизни и, как сам признавался, «на старости лет влюбился в поэзию Лермонтова» («Tworczosc», 1955, № 2, с. 172). Тувим перевел стихотворения «Русская песня», «Поток», «К себе», «Романс» («Ты идешь на поле битвы»), «На серебряные шпоры», «Благодарность» (все — 1951), «Песню про... купца Калашникова», «Э. К. Мусиной-Пушкиной» (1953); в бумагах Тувима остались незавершенными переводы стихотворений «Ангел», «Кинжал», «Утес» и «Пророк» (опубликованы посмертно).

Л. И. Ровнякова.

Цитируется по изд.: Лермонтовская энциклопедия М., 1981, с. 582.

Далее читайте:

Исторические лица Польши (биографический справочник).

Литература:

Живов М., Юлиан Тувим — пропагандист рус. поэзии, в кн.: Мастерство перевода. Сборник 1962, М., 1963, с. 422—24;

Живов М., Юлиан Тувим, М., 1963, с. 257—59;

Galster В., М. Lermontowa «Wybor poezji», «Slavia orientalis», 1957, roc. 6, s. 314 — 16;

Роllak S., Оtworczosoi przekiadowej J. Tuwima, в его кн.: Wyprawy za trzy morza, [Warsz.], 1962, s. 248.

ХРОНОС: ВСЕМИРНАЯ ИСТОРИЯ В ИНТЕРНЕТЕ

ХРОНОС существует с 20 января 2000 года,

Редактор Вячеслав Румянцев

При цитировании давайте ссылку на ХРОНОС